Archivo mensual: febrero 2017

Para Nuestros Amigos Inmigrantes sin Status Legal en los Estados Unidos

Por: Abogado Alejandro R. Lopez.

Se están viviendo tiempos bastante hostiles en los Estados Unidos en cuanto a los inmigrantes sin status. Se entiende que debido a lo que muchos perciben en el gobierno Norteamericano como abusos pasados por inmigrantes en los Estados Unidos, que se han tomado muchas medidas fuertes contra los inmigrantes sin status legal en los Estados Unidos.

Ya se pueden ver más redadas a centros laborales, arrestos y deportaciones de personas que, al parecer, tienen historiales de crímenes menores (como robo de identidad, uso de seguro social de otra persona, etc.) o, inclusive, a personas que han sido protegidas de deportación por el D.A.C.A. (o Deferred Action Action for Childhood Arrivals) cual orden ejecutiva fué enactada por el ex-presidente Obama.

Por ende, sería de buena idea para nuestros amigos inmigrantes sin status saber sus derechos, como sigue:

1. Usted tiene el derecho de no abrirle la puerta a los agentes de I.C.E. (o Inmigration and Customs Enforcement) voluntariamente. Puede pedir que le enseñen la orden de arresto pasandola por debajo de la puerta (de ellos tener una orden),

2. Usted tiene el derecho de, de ser arrestado por I.C.E., de que provean un intérprete para poder entender todo,

3. Usted tiene el derecho a una llamada telefónica, que debería de usar para poder obtener un abogado para su defense,

4. Usted tiene el derecho a que no lo obiguen a firmar ningun documento, y usted no deberia firmar nada que se le presente pues pudiese estar rechazando derechos vitals,

5. Usted tiene el derecho de permanencer callado y no hablar con el agente de I.C.E.,y

6. Usted, si está entrando por la frontera con Estados Unidos, y teme persecución en su país por motivos de raza, religion, base étnica, o política, tiene derecho a pedir que le hagan una entrevista (por medio de un intérprete) de “miedo razonable” o, en Inglés, de “reasonable fear”, para determinar si usted teme por su integridad física si es deportado, y poder ver a un Juez que determine si puede ser deportado o no.

Mientras tanto, por favor, una entrevista con un abogado de inmigración para determinar si usted tiene vias legales para obtener status de inmigración en los Estados Unidos sería muy buena idea.

Deja un comentario

Archivado bajo LEY DE IMMIGRACION

Soy Cubano y Residente Permanente de los Estados Unidos. ¿Puedo Viajar a Cuba y regresar a los Estados Unidos Sin Ningun Problema?

De: Abogado Alejandro R. Lopez:

Si usted es de origen Cubano, y ya tiene su residencia permanente en los Estados Unidos, si viaja a Cuba o a otro pais (lo cuál tiene la libertad de hacer) debe tener mucho cuidado.

Como todos sabemos, las leyes de inmigración suelen ser bastante complejas y confusas. No proveen una respuesta concreta y segura todo el tiempo. En estos momentos, el gobierno Norteamericano está encontrando bases legales enterradas en la ley para interpretar la misma de cierta manera y, de dicha forma, poder eliminar residencias y/o poder incluír a ciertas personas, residentes permanentes o no, en proceso de deportación.

Me explico en cuanto a las personas de origen Cubano:

Un Cubano puede recibir su residencia permanente de distintas formas, por ejemplo, bajo el Acta de Ajuste Cubano del 1966, como refugiado, como asilado, o como esposo o esposa de un ciudadano Norteamericano, o como hijo o hija de un ciudadano Norteamericano.

Entonces, la tarjeta de residente de dicho Cubano contiene un código. La mayoría reflejan en código: CU6 o CU7.Este código refleja que dicho Cubano recibió su residencia por medio del Acta de Ajuste Cubano. Otras tarjetas de residente reflejan los códigos RE6, o RE7, o AS1, o AS2. Esto refleja que dicho Cubano recibió su residencia como “asilado” o “refugiado” (que son categorias diferentes de la de “ajuste Cubano bajo el Acta del 1966”). Los códigos de refugiado o asilado determinan que dicha persona es perseguida por razón política, étnica, de raza, o sexual, por el gobierno Cubano. Una de las reglas del gobierno Norteamericano y de inmigración Estadounidense (que tiene sentido) es que un asilado o refugiado no debe de viajar y/o regresar a su país de origen, o donde ha dicho ser perseguido.

Siguiendo ese razonamiento:

Un Cubano con una residencia permanente que refleje un CU6, por ejemplo, puede viajar a Cuba (o a otro pais). Sin embargo, es importante notar que la residencia permanente es parecida a una visa, y es revocable. Por ejemplo, si dicha persona permanence en Cuba (u otro pais) por mas de 180 dias, el gobierno Norteamericano puede determinar la residencia como “abandonada”. También, si dicha persona viaja a Cuba (u otro país) teniendo ciertos casos criminales delineados por ley inmigratoria. AUNQUE DICHOS CASOS CRIMINALES SE HAYAN RESUELTO Y ESTEN CERRADOS. El agente de inmigración de los Estados Unidos (Patrulla de Aduanas y Fronteras o “Customs and Border Patrol” o “C.B.P.”) tiene la autoridad de quitarle la residencia a dicho Cubano y ponerlo en proceso de deportación.

Hace tres años representé a un Cubano que tenia su residencia permanente, que tenia su código de CU6 (o sea, adquirida bajo el Acta de Ajuste Cubano). Desafortunadamente, el caballero tenia dos archivos criminales en el Estado de la Florida por crimenes menores y que, al parecer, no tenian mucha importancia. Dichos archivos criminales se habian cerrado y el caballero habia cumplido a cabalidad con todo lo indicado por la Corte. Al viajar el caballero a Cuba y, después regresar antes de que se expiraran 180 dias, el agente de Aduanas y Fronteras de los Estados Unidos revisó su computadora y, al ver que el señor tenia dos casos criminales cerrados, le quitó su residencia y lo puso en proceso de deportación con la Corte. Un servidor pudo presentar ciertas defensas complejas con la Corte y, así, ganar dicho caso y regresarle la residencia al señor.

Un Cubano con residencia permanente que refleje un RE o AS, obviamente, no deberia de estar visitando a Cuba, puesto que ha obtenido su residencia como refugiado o asilado. Por ende, al regresar a los Estados Unidos y, haber violado la regla de no-viaje al pais de persecución, el agente de inmigración puede retirarle la residencia y ponerlo en proceso de deportación.

Como el público sabe, el ex-presidente Obama, antes de terminar su mandato, entró en acuerdos con el gobierno Cubano, por el cuál el gobierno Cubano debe aceptar a aquellos Cubanos que el gobierno Norteamericano deporte. Lo cuál no tomaba lugar hasta Enero 12, 2017.

Por ende, y en conclusion: Si usted es de origen Cubano y residente permanente de los Estados Unidos, y su tarjeta refleja un CU6, puede viajar a Cuba, PERO, en algunas instancias, su residencia pudiese ser revocada e, inclusive, ser puesto en proceso de deportación (como he explicado anteriormente) Y si usted es de origen Cubano, y residente permanente de los Estados Unidos, y su tarjeta refleja un código de RE o AS, NO DEBERIA USTED VISITAR A CUBA hasta no ser ciudadano de los Estados Unidos, pues su residencia pude ser revocada y usted ser puesto en proceso de deportación.

Deja un comentario

Archivado bajo LEY DE IMMIGRACION